[PauseOpt]
   WZNÓW
   ZAPISZ
   WYJDŹ
[q]

[Dont Drop]
KONTYNUUJ PRZYGODĘ

[holdingtoomuchmess]
0
NIE MOŻESZ TEGO
PODNIEŚĆ.
JUŻ MASZ
TRZY PRZEDMIOTY.
[+]
NO TAK, MUSZĘ
COŚ ZOSTAWIĆ...
[q]

[flyflagmess]
0
PRZYWIĄZAŁEŚ FLAGĘ
DO SŁUPKA...
[+]
SUPER!
FLAGA POWINNA
BYĆ WIDOCZNA
Z BARDZO DALEKA.
[s]

[youvegotallthestarsmess]
0
BRAWO!
ZEBRAŁEŚ WSZYSTKIE
MAGICZNE GWIAZDKI
I OSŁABIŁEŚ
ZŁE ZAKLĘCIE ZAKSA.
[q]

[droppedstuffmess]
0
DIZZY WŁOŻYŁ
DZIURĘ DO TORBY.
[+]
O NIE!
MAM W TORBIE
DZIURĘ I WSZYSTKO
MI WYLECIAŁO!
[q]

[pickedupholemess]
0
DIZZY WŁOŻYŁ
DZIURĘ DO TORBY.
[+]
O NIE!
MAM W TORBIE
DZIURĘ I WSZYSTKO
MI POWYPADAŁO!
[q]

[lookatspinnningwheelmess]
0
DIZZY SPOGLĄDA NA
KOŁO WRZECIONA.
[+]
NIC DZIWNEGO ŻE
DAISY SIĘ UKŁUŁA.
MAGIA ZAKSA SPRAWIA,
ŻE ONO WCIĄŻ
SIĘ KRĘCI.
[q]

[spinningwheelstoppedmess]
0
ZEBRAŁEŚ WSZYSTKIE
GWIAZDKI I ZŁAMAŁEŚ
ZAKLĘCIE RZUCONE NA
KOŁO WRZECIONA.
[q]

[lookatfarcloudmess]
0
DIZZY ODKRYŁ, ŻE MOŻE
STAĆ NA CHMURZE, ALE
MA WRAŻENIE ŻE TONIE!
[+]
HEJ, CZUJĘ SIĘ
NAPRAWDĘ DZIWNIE.
[0]
WIDZĘ NASTĘPNĄ CHMURĘ,
ALE NIE DA SIĘ NA NIĄ
WSKOCZYĆ!
[q]

[usecarpetmess]
0
DIZZY ROZŁOŻYŁ
DYWAN.
[+]
WOW!
PRAWDZIWY,
LATAJĄCY DYWAN!
[s]

[lookatmushroommess]
0
DIZZY SPOJRZAŁ
NA MUCHOMOR.  
[+]
TEN MUCHOMOR JEST BARDZO
DZIWNY I W DOTYKU
JEST GUMOWY.
[q]

[keyfitsmess]
0
DIZZY SPRAWDZA KLUCZ
I OTWIERA DRZWI!
[+]
OH DAISY!
WRÓCIŁEM, ŻEBY CIĘ
URATOWAĆ.
[s]

[trykeydizzydoormess]
0
DIZZY PRÓBUJE OTWORZYĆ
DRZWI KLUCZEM.
[+]
NIC Z TEGO!
DO KTRYCH DRZWI MOŻE
ON PASOWAĆ?
[q]

[doorlockedmess]
0
DIZZY ZAPUKAŁ DO DRZWI.
[+]
NIKOGO NIE MA?
CIEKAWE, CZY
DRZWI SĄ OTWARTE.
[+]
DIZZY NACISKA KLAMKĘ.
[+]
ZAMKNIĘTE!
ŻYCIE NIE JEST ŁATWE,
PRAWDA?
[q]

[itsthecontrolmess]
0
DIZZY NACISKA I
PCHA DŹWIGNIĘ,
ALE ONA ANI DRGNIE.
[+]
EH, WYGLĄDA NA TO,
ŻE SIĘ ZACIĘŁO
LUB ZEPSUŁO.
[q]

[donedrawbridgemess]
0
DIZZY POLUZOWAŁ
KLUCZEM ŚRUBĘ.
[+]
TAK!
UDAŁO MI SIĘ OPUŚCIĆ
MOST ZWODZONY!
[s]

[walkintothornmess]
0
DIZZY PRÓBUJE PRZEDRZEĆ
SIĘ PRZEZ KRZAKI,
ALE KOLCE OKAZAŁY
SIĘ ZBYT BOLESNE.
[+]
MYŚLĘ, ŻE TO MOŻE
STANOWIĆ PROBLEM!
[q]

[useaxemess]
0
Z POMOCĄ SIEKIERY,
DIZZY PZREDOSTAŁ SIĘ
PRZEZ KRZAKI.
[+]
TERAZ JESTEM W ZAMKU
ZAKSA I MUSZĘ
OCALIĆ DAISY.
[s]

[buildingbridgemess]
0
UŻYWAJĄC KLOCÓW I LINY,
DIZZY WYKONAŁ MOST.
[+]
TAK!
TERAZ MOGĘ PRZEJŚĆ
NA DRUGĄ STRONĘ.
[s]

[needropemess]
2
MOGĘ UŻYĆ KŁÓD BY
ZROBIĆ MOST JEŚLI
ZNAJDĘ COŚ DO
ZWIĄZANIA ICH RAZEM.
[q]

[needlogsmess]
2
MÓGŁBYM ZROBIĆ MOST
JEŚLI MIAŁBYM COŚ,
PO CZYM MÓGŁ STĄPAĆ.
[q]

[smashboulder]
0
DIZZY ROZBIŁ DUŻY
GŁAZ KILOFEM.
[+]
TAK!!
ZOBACZMY, CO MY
TUTAJ MAMY!
[+]
DENZIL NIE MOŻE CZEKAĆ.
PCHA SIĘ PRZED DIZZIM
DO WEJŚCIA W JASKINIĘ.
[+]
HEJ DENZIL!
ZACZEKAJ NA MNIE!
[s]

[sumupatendmess]
0
GRATULACJE!
OCALIŁEŚ DAISY Z
RĄK ZŁEGO
CZARODZIEJA ZAKSA.
[+]
ZROBILIŚMY TO RAZEM!
[+]
ZAKS, UWIĘZIONY W
KRYSZTAŁOWEJ KULI,
WŚCIEKLE PATRZY JAK
NASZ BOHATER UCIEKA
Z JEGO PRAWDZIWĄ
MIŁOŚCIĄ.
[0]
ZAMEK SIĘ TRZĘSIE I
NIEBO CIEMNIEJE GDY
CZARODZIEJ PRZYRZEKA
ZEMSTĘ.
[0]
DORWĘ CIĘ DIZZY! 
NAWET JEŚLI BYŁABY
TO OSTATNIA RZECZ
W MOIM ŻYCIU!
[+]
ALE JA ZAWSZE BĘDĘ
NA MIEJSCU I OCHRONIĘ
YOLKFOLK W PRZYSZŁOŚCI.
[+]
PO POWROCIE DO WIOSKI
YOLKFOLK DIZZY I DAISY
OPOWIEDZIELI WSZYSTKIM
O SWOICH PRZYGODACH.
[0]
DIZZY WYJAŚNIŁ JAK
POKONAŁ ZŁEGO ZAKSA
I TAK ZAKOŃCZYŁA
SIĘ TA PRZYGODA.
[q]

		//Stars Left, Lives Left, Score, last life, game over
[DeadInfo]
 ŻYCIA
ZOSTAŁY
 PUNKTY
OSTATNIE
 ŻYCIE
KONIEC
 GRY
 ZOSTAŁO

[EmptyFile]
BRAK PLIKU

[Saved]
  ZAPISANO!

[Months]
STY
LUT
MAR
KWI
MAJ
CZE
LIP
SIE
WRZ
PAŹ
LIS
GRU