I used the book on the book stand and read the book. I don't know how to place the 7th bust of Dora. I have: an orange gem, a green gem, a yellow gem, an alchemy book, a corkscrew, a shovel, and a chest key (red).
66 posts
if you've placed the first six heads correctly all you have to do is turn the violet one until you get a message.
I don't know how to rotate.
if you've placed the book on the stand you just click on whichever 'Dora' you want to move.
,,if you’ve placed the book on the stand you just click on whichever ‘Dora’ you want to move." - I know that.
I don't know which Dora to place: right, left, front, back.
Piotrek the message in the book tells you what you ned to know...
I know this.
The text from the book, when translated into Polish, provides no clue.
Piotrek you have to turn the heads in the order they are mentioned in the book. There are references to left and right all the way through the book then you just turn the Violet one until you get the message.
Piotrek, masz tu kilka wersji tłumaczenia. Może coś ci podpasuje.
Wersja 1:
=========
Czy słyszę, że mówisz o skarbie? – powiedziała Dora na swój wyjątkowy sposób.
Może jeśli obrócisz moją ładną twarz, zdradzę ci sekretne miejsce ukrycia.
Dawno temu, gdy byłam spokojna, zawsze byłam ubrana na żółto.
Gdy zostawiano mnie samą w moim łóżku, sprawiało to, że zawsze ubierałam się na czerwono.
Teraz nie mam pojęcia, więc może powinnam ubrać się na niebiesko.
Naprzód i dalej niesie moc indygo… a może to pomarańczowy wydaje się właściwy?
Zostawiona z myślami śnię o fasolkach, więc może powinnam ubrać się na zielono.
A może fiolet będzie moim wybawieniem, kiedy zapomnę, w którą stronę patrzeć.
Wersja 2:
=========
„Skarb, powiadasz?” – Dora rzecze W swój szczególny, własny sposób.
Gdy obrócisz moją twarz ładną, Sekret miejsca zdradzę łatwo.
Dawniej, gdy łagodna byłam, W żółtej szacie zawsze chodziłam.
Lecz gdy w łóżku mnie zostawiano, W czerwieni mnie odnajdywano.
Teraz sama nie mam zdania, Może błękit mam dziś w planach.
Naprzód wiedzie indygo siła… A może pomarańcz właściwy byłby?
Z myślą samą śnię o ziarnach, Więc zieleni może trzeba.
Albo fiolet mnie ocali, Gdy zapomnę, gdzie mam patrzeć dalej.
Wersja 3:
=========
„Skarb, mówisz?” – Dora się śmieje swoim własnym, dziwnym tonem.
Zakróć moją piękną twarzą, a zdradzę kryjówkę skrytą w cieniu.
Kiedyś, w spokojniejszych czasach, żółć była moją codzienną barwą.
Lecz gdy w łóżku sama zostawałam, czerwień stawała się moją szatą.
Teraz nie wiem już nic pewnego, więc może przywdzieję błękit.
Naprzód pcha mnie moc indygo… choć może pomarańczowy jest właściwy.
Sam na sam z myślami śnię o fasoli, więc może czas na zieleń.
A może fiolet mnie uratuje, gdy zgubię kierunek spojrzenia.
Wersja 4:
=========
„Skarb, mówisz?” – Dora rzecze swoim własnym, szczególnym tonem.
Może gdy obrócisz moją piękną twarz, zdradzę miejsce skryte w sekrecie.
Dawniej, gdy byłam spokojna, zawsze ubierałam się na żółto.
Lecz gdy zostawiano mnie samą w łóżku, przywdziewałam zawsze czerwień.
Teraz zupełnie nie mam pojęcia, więc może powinnam włożyć błękit.
Naprzód i dalej prowadzi moc indygo, a może pomarańczowy jest tym właściwym?
Zostawiona z własnymi myślami śnię o fasolkach, więc może czas na zieleń.
Albo fiolet mnie ocali, gdy zapomnę, w którą stronę patrzeć.
Wersja 5:
=========
„Skarb, powiadasz?” Dora mówi w swój szczególny, własny sposób.
Gdy mą twarzą zakręcisz lekko, sekret miejsca zdradzę wnet.
Dawniej, kiedy spokój trwał, żółty strój wciąż na mnie grał.
Lecz gdy w łóżku sama byłam, czerwień na się zakładałam.
Teraz sama nie mam zdania, może błękit mam dziś w planach.
Naprzód niesie indygo siła… czy pomarańcz nie byłby miły?
Z myślą samą śnię o ziarnach, więc zieleni może trzeba.
Albo fiolet mnie ocali, gdy kierunek znów się zgubi.
Wersja 6:
=========
„Skarb, tak mówisz?” – Dora pyta swoim własnym, osobliwym głosem.
Obróć moją ładną twarz, a pokażę ci sekretną kryjówkę.
Kiedyś, w spokojniejszych dniach, zawsze nosiłam żółty kolor.
Lecz gdy zostawiano mnie samą w łóżku, ubierałam się w czerwień.
Teraz sama już nie wiem, więc może czas na niebieski.
Naprzód prowadzi siła indygo… choć może pomarańczowy jest właściwy.
Zostawiona z myślami śnię o fasoli, więc może powinnam być w zieleni.
A może fiolet mnie ocali, gdy zapomnę, w którą stronę patrzeć.
Jarys Tychy
Jarys jesteś Polakiem i z tego tekstu coś wywnioskowałeś ja nic nie jestem w stanie wywnioskować. Myślałem że tekst po przetłumaczeniu nie daje żadnej wskazówki a to po prostu ja nie jestem w stanie niczego wywnioskować z tekstu.
I read the text in the book. I don't know how to rotate Dora.
[spoiler title="Popiersia Dory"]
Żółty - Tył
Czerwony - Lewo
Niebieski - Prawo
Indygo - Przód
Pomarańcz - Prawo
Zielony - Lewo
Fiolet - Tył
[/spoiler]
Is there a particular way to get to the door to get the jewel and coin the same rom as the corkscrew?
Stand in front of the entrance and press enter. Press the left arrow and right arrow. Dajsy will jump to the left instead of falling down.
I play the Polish version of the game. Is there a map for the game?
I'm not sure what you mean, i go through the door and she just falls into the lava. I thought i had to find the door to the left of the jewel?
Its ok I've done it thanks
Zmienione oryginał, z kierunkami (język angielski jest nieodgadniony):
– Skarb, przepowiadasz? – Dora rzecze w swój szczególny sposób.
Obróć mą twarz, zakręć ją śmiało, a wskaż miejsce ukryte.
Dawniej, gdy była spokojna, w częstotliwości często się stroiłam,
lecz wspomnienia znane z pamięci, które usłyszałem prosto w tył.
Gdy samotność w kablu trwa, czerwień zawsze przy mnie trwa –
bo gdy sam pozostaje wśród cieni, musisz trochę w lewo.
Teraz nie wiem już nic pewnego, może czas na błękitny –
bo gdy chwila nastąpi, najlepiej skręcić lekko w prawo.
Naprzód niesie siłę indygo, dalej wiedzie jego ślad –
więc gdy ujrzy jego barwę, spójrz odważnie prosto w motocyklu.
A pomarańczowe szepcze cicho, że właściwa kierunek zna –
bo gdy barwa ta się pojawi, ponownie skręć śmiało w prawo dwa.
Z myślą o sygnale o zbożach, zielonym jak letni las –
więc gdy zielone zachowanie przed tobą, odwróć powiadomienie o trochę w lewo.
A gdy fioletowo zamknie się i zapomnisz, gdzie masz twarz,
a następnie obejrzyj się wokół siebie… bo rozwiązanie już tam masz.
i poprawiona wersja gry z tekstem zależnym.
Piotrek, mapa jest, ale w razie jej nie wstawiam, Dziadek nie byłby zadowolony.
Stand in front of the door, press enter, and quickly press the left arrow and right arrow keys.
I got the Polish version of the game yesterday, as I mentioned in my post. I asked if there was a map.
Polską wersję gry mam od wczoraj napisałem to w poście. Pytałem się czy istnieje mapa.
Piotrek, to jest wersja gry z poprawionym tekstem, dotyczącym obracania Dory.
Jak już napisałem wyżej, mapy na razie nie udostępnię, gdyż to psuje pracę 'DZIADKA'.
Zrobię to dopiero za jakiś czas.
Jarys Tychy